Can you detail more specifically the models of the macs cpu RAM disk types etc.
My gut feel is that you are probably suffering some lack of performance with your core at least not able to cope at all.
Maybe some details about your network will be useful too, and your internet connection if you are streaming from online services. What’s using WiFi and what’s lan wired.
Check this post out Suggested hardware