Welcome to the community. Can you please try to re-add Roon.app to the System Preferences -> Security and Privacy -> Privacy -> Accessibility screen?
If there is already an entry for Roon.app on this page, you should remove it before re-adding it. To make changes on the page, you will need to click the “lock” button on the bottom left corner of the window.