I am having a similar issue on my iMAC remote. It is not constant, but happens often enough. It is strange because I haven’t been ablate find a pattern yet. I put in a support request for it already Hearting a song in the queue does not fill in the heart icon