This happens occasionally for me from the Roon App either on WIndows or Android. Either controlling a Matrix Element X’s volume or even digitally controlling Roon connected to a Pi4.
Sad that I’ve just accepted that it’s likely to occur occasionally. But I cannot consistenty repro.