MCH from Roon to XMC-1

Yes, that’s what I was suggesting. The following post walks through some solutions to your problem including a Surface Pro, so a laptop may work for you. The preferred option appears to be low-spec. NUC running ROCK as a multichannel endpoint.