So far, there has been a limitation to the number of artists or albums that can be displayed in CarPlay lists. (This limitation of list length seems to be coming from CarPlay).
Apple Music has avoided this with a button to choose a letter, and apparently the same improvement was made in ARC. This release is currently in Early Access testing and will probably reach Production later this month: