Not sure if that could be the problem but you only need to place the ffmpeg file into the Codecs directory. So what happens if you delete all the other stuff from the archive and just leave the ffmpeg binary in it?
And did you restart the core after you’ve placed the file into the Codecs directory?