Missing spaces in Hebrew artist names on credits tab (ref#8W7X0P) [Ticket In]

Support
1

Hi! What’s not quite right with Roon?

· None of the above quite fits

None of the above quite fits

· App interface looks or behaves oddly

Tell us what's going on

· When viewing the credits tab on an album, album names in Hebrew are missing a space between words.

Tell us about your home network

· Not relevant

2

Hi @grzlybear,

Thanks for the report, and for the screenshot, it shows the problem clearly.

We can see what’s happening. The album title renders correctly with its space in most places on that page (the album header, the credit entry itself, and the now playing bar), but the two section headings on the Credits tab, Also performs on “…” and Composers on “…”, drop the space between the Hebrew words. Those two are the only spots where the title gets placed inside an English sentence and wrapped in quotation marks, which is what’s tripping up the text layout. It’s a display issue on those headings specifically, not a problem with your album’s metadata, so nothing on your end needs correcting.

Two quick things so we can get this in front of the team with the right detail:

  • Which device and platform is the screenshot from, and what build are you on? (Settings → General shows the version.)
  • Do you see the same thing on a desktop remote, if you have one handy?
3

Hey @benjamin, the device is Pixel 9 Pro and the build is the latest production version (2.71).
Same thing happens on the desktop remote (Windows, 2.71).

image
image2436×1626 304 KB

4

Hi @grzlybear,

Thanks for the report.

From what we can see, the break is to the two composed headings, where a right-to-left title gets placed inside an English sentence and wrapped in quotation marks. Mixing right-to-left and left-to-right text on a single line is the likely cause of the dropped space.

We’ll escalate this internally. Can you please list any other albums with which you see this problem?

Thanks!

5

It’s on every RTL album with multiple words in the title, no exceptions

6

Hey @grzlybear

Thanks for confirming that this is happening across every RTL album with multiple words in the title.

We have escalated this internally with a ticket in the development queue. We’ll let you know if any other info is needed but for now we have what we need, thank you for your patience as this ticket makes its way through the queue!