I doubt that Roon has a sensible way of selecting/asking for a specific language and/or choosing a language from a result set from the lyrics provider that contains results in several different languages. If your album is file based you can override Roon with file tags other wise you just have to learn to ignore the Spanish content.
No solution since one and a half year: