I went into a fair bit of detail about this in the post below:
TL;DR – simple copy/paste will work fine the first time (metadata embedded in the files will be preserved, etc.). However, copy/paste is not very smart. Manually keeping up with files you add/change and remembering to copy them over is a pain. The solution I suggested is a much more intelligent way to just copy changes.