searching the roon community i found this dec-2019 post from roon support staff that indicates it is possible that for this reason roon will not pass DSD content to such devices:
this might be something to investigate and/or contact t+a support for more information