I recently wrote about a Really low cost headphone endpoint.
I had found an excellent $350 headphone amp, and to be price appropriate I paired it with an $80 DAC. The combination is outstanding, gives me as much satisfaction as my $2,700 Hugo 2.
My observation is that we tend to obsess over the technology in the DAC, but a good amp also matters.