I just purchased the small discography from ambient artist Jeannine Schulz. As you can see in this video her albums don’t appear on her artist page but they appear in “My Library” when I am looking at one of her albums. Strange!
This is reproducible on my Mac and iPad.
May be related to this new bug: