It seems like the issues you are having is really simliar to my own (see this topic Roon stops playing music)
I never found a solution… still having issues. Not really sure if it’s a Roon problem or a MacOS problem. Interested to see if you are able to figure out a solution…