No audio devices detected on network or physical connection (ref#G63JUL)

[Jordan]

I tried that - at least uninstalling and re-installing Roon on the Remote machine, with no luck.

Furthermore, now I have 2 instances of Roon appearing in the macOS System Settings > Privacy & Security > Local Network menu. See below screenshot.