What build of Roon Server are you running on your Roon ROCK? Early Access or Production? If you are running Early Access version 2.59, then there is an incompatibility between it and Production version 2.60, which gives the issue you describe (“enabling” of audio devices, but never completing)
See: