@Astr0b0y is correct, we are aware of some playback issues surrounding tvOS13 which we are working towards addressing. We made a pinned announcement on the forum to let users know that the dev team is currently investigating this behavior:
As soon as there is any new information to share we will update the linked thread, thanks!