Hello,
The Roon team is aware of an issue preventing AirPlay playback to Apple TV devices running tvOS 13. We discovered this issue during our QA testing process and the development team is investigating a fix.
If you use your Apple TV with Roon, we recommend staying on tvOS 12.4.1 for the time being.
We will be sure to keep this thread updated with the latest information.
-John