No support for pioneer n50a?

Roon does not support DLNA so will not work with your Pioneer that way. Roon does support AirPlay so that is why it only shows as an AirPlay device. Airplay does not support hires streaming though.

Can’t explain why you are crashing sorry no idea on that part.

Here’s more detail on why Roon does not support DLNA.