There are at least four existing feature suggestions for warning when adding duplicates, this one has the most votes, I suggest you add yours
I can’t find one for the dragging, so maybe create a new one in Feature Suggestions
I am intrigued though, how do you have more than one Roon window?