Glad to hear that you’re up and running with the Drobo on your Nucleus (although it is still importing files).
We have previously seen some underwhelming performance with Drobo devices and Brian mentions this in one of his posts:
I would leave it overnight to see if it successfully completes the import, although you may want to upgrade from the Drobo if you’re looking for better performance here and have a large music library.