Thanks for writing in! Based on your screenshot, it looks like everything seems to be setup correctly, just nothing is queued up to play.
Does this same issue happen if you select the system output of your iPad?
I’d first reboot your server and Roon remotes, and see if the same issue occurs. If it does, please share the specific track name where you’re having issues, and we’ll take a look at a fresh diagnostic report.