Hi @MDeckstein,
Thanks for the added detail, especially that Roon still works from Windows while the iPhone and iPad do not. Please try the steps in our macOS 27 article, since that is the path we want to compare against here: macOS 27: Roon Server can no longer see your network audio devices.
If those steps do not change anything, let us know and we will keep working through it with you, thank you.