I do not think you have the right answer from Roon support, the root cause of your problem is something else, it is not the depth of the folder/directory hierarchy.
I do not think you have the right answer from Roon support, the root cause of your problem is something else, it is not the depth of the folder/directory hierarchy.