Nucleus+ with added memory couldn't handle my library but IMAC can... why?

Operating system capacities - so this is the key word. So this issue can depend on how the OS or rather how the kernel handles the filesystem, that may explain why iMac works and the Nucleus does not.