Thank you for the screenshots. From them it is clear that you only have one active Roon Core – your Nucleus. You should now connect to it (again). Next that needs clarification seems to be the location of your music library.
Users of Roon Cores with internal storage usually use this for their library, but you wrote:
Can you please send a screenshot of Roon’s Settings|Storage screen?