If you have the libretto and the time/inclination then adding a LYRIC MP3 tag might give the Karaoke style lyrics you want.
LYRIC