That sounds pretty terrible. I wonder if other folks running Roon Server on the latest macOS are experiencing similar problems. All the more reason to shift Roon Server to an appliance, like the Nucleus One or a ROCK or MOCK build. Doing so will improve your experience dramatically: less time troubleshooting / more time listening.