Roon’s signal path is just showing/reporting what is happening (and where). As your pictures shows, the EQ is located in your Rose streamer.
PS: IIRC there was already a thread about this that even contained a reply from Roon staff. Sadly I’m unable to find this thread anymore – maybe it got hidden for some reason.