I’m looking for a reason of why, or what you are trying to accomplish by locking out people from playlists. It’s clear to me what the feature you’ve asked for does, but it’s not clear to me why one would desire it.
We focus on intentions and goals when designing Roon, so it’s important to understand the reason behind the feature.