Please improve the Chinese translation

In the credits of Roon’s album page,
the conduct was translated to “组织”, but the right meaning in Chinese is “指挥”.
Also, the recording was translated to “记录”, but the right meaning in Chinese is “录音”.
there are many mistranslated words, please revise it.

It’s up to us, the consumer/customer, to translate Roon. It has always been a collaborative effort.

And recently out friends at Roon HQ has made another mess with providing machine translations to languages that were incompletely translated. I’m sure that is what happened here, as this was done pretty recently.

For assisting in translating Roon Remote, visit:
https://translations.roonlabs.net/

For Roon ARC and metadata (a true mess) you will need an invite i :thinking:?
It is hosted by localizely.com and when logged in it looks like this:

This part of Roon has always been overlooked, and under-appreciated, but i do take pride in the reasonable usability of a Swedish GUI.
Let’s hope that Roon does pull together here, and makes this a really collaborative effort, in the spirit that both Roon and we customers bear our weight.

Edit, Some guidelines from the past: