By the way, it is actually really hard to compare “Win ASIO drivers” vs something completely different. How similar was your Windows-based NAA installation and network connection compared to this one?
Some more powerful Windows machines don’t necessarily need the 802.3x flow control in first place. They can hide the issue with sheer I/O capacity. It doesn’t mean problem doesn’t exist, it just doesn’t become as visible.