Thanks for running those tests!
This suggest that there is something environmental with regard to that Linux box.
How do you have your firewall configured for Roon? Perhaps this will help?
As I mentioned earlier, from my point of view it looks like the general Roon - network is not stable on that machine, so it seems like it would be a firewall or network configuration issue.