I was able to successfully sideload the Android tablet app to the fire TV stick, but got stuck on the sign in as the app is setup for touch screen. I’m thinking it may not be too much to get this working and would have the additional benefit of making an inexpensive device with a remote an option.
I know my wife would prefer a remote over using a tablet or a keyboard.