Yeah, I see your issue here, and it makes sense. If a purchase is already in your library, having the streaming version also sync into your library is redundant.
We’re going to look into making a change here – thanks for the feedback @Peregrino@pl_svn .