This is the beginning of the crash report in case something jumps out:
-------------------------------------
Translated Report (Full Report Below)
-------------------------------------
Process: Roon [2488]
Path: /Applications/Roon.app/Contents/MacOS/Roon
Identifier: com.roon.Roon
Version: 1.0 (1.0)
Code Type: X86-64 (Native)
Parent Process: launchd [1]
User ID: 502
Date/Time: 2023-01-26 12:03:31.7677 -0500
OS Version: macOS 13.1 (22C65)
Report Version: 12
Bridge OS Version: 7.1 (20P2059)
Anonymous UUID: B1953D07-DEE7-B54E-48C3-624D643E112C
Time Awake Since Boot: 1100 seconds
System Integrity Protection: enabled
Crashed Thread: 40 .NET ThreadPool Worker
Exception Type: EXC_CRASH (SIGABRT)
Exception Codes: 0x0000000000000000, 0x0000000000000000
Application Specific Information:
abort() called