I can’t thank you enough for your help. I think I have found the problem/solution in this thread:
What is very interesting is that I was using the exact same monitor on my old PC, and Roon opened on it just fine. Very strange. It seems like they are aware and a fix might be coming at some point in the future.