Thanks for the additional info! As a next step, could you please update Roon and Roon Server across all your devices? We’re seeing varying versions of Roon, all outdated, across all your devices.
Here’s a list of the most up-to-date versions of Roon:
Let me know if this helps with your issue after you’ve updated. Thank you!