Roon ARC Error code 504 happening for past 2 days

Oh. I didn’t realize that. Then it’s most likely exactly the solution from the first linked thread. You need two daisy chained port forwarding rules. One on the modem that forwards the external port to the router, and a second one on the router that forwards it onward to the Core.

I.e. this one: