The errors we see in diagnostics indicate that the ARC framework is attempting to load more than one instance on the phone. Try installing the app via the Play Store and reproducing this issue. Then, fully delete the app, including all associated data, before installing from the Play Store once more.
The team is investigating ARC crashes on Pixel with development. We’re shipping incremental improvements with each release.