Hey @zacharyrscott,
Thanks for laying that out so clearly. What you are describing lines up with an issue we are actively investigating, and it does fit the behavior you are seeing with Roon ARC over cellular and Qobuz tracks.
The ARC connection to Qobuz when streaming tracks is a direct one that bypasses your Roon Server, so this points either to the phone signal itself or to the path to the Qobuz tracks. We have a known issue we are investigating that sounds like it could be what you are experiencing: Qobuz tracks get stuck loading in Roon.
Are you seeing any issues with Qobuz on your home network (regular Roon app), or does this occur only with ARC?