Roon Bibliothek aktualisiert sich nicht mehr. Erst nach Roon Neustart / Roon library no longer updates. Only after Roon restart

There have been similar reported issues when adding new albums to network shares. Instead of restarting try a rescan of the device

If this works as well as restarting then you know that it’s the notification between NAS and core that’s broken.