A number of stations store information about the track, what’s been played, up next and so on in a separate page on their server. Their apps access this in conjunction with the stream to display the information. One user, @alec_eiffel , has simulated this for BBC 6 music and you will see metadata for that stream - see
Apart from that, at the moment Roon’s Live Radio cannot do this.