The fix for this issue is now on the public build of Roon. Please download the latest release and post here if the issue still recurs.
Precisely, we fixed an issue in which a vertical swiping gesture in the pixel space adjacent to the volume control buttons on Roon Remote would trigger repeating volume increase/decrease requests until RoonServer restarted.