We may improve storage management stuff, but Roon will never give you directory hierarchy browsing. A core philosophy of Roon is to hide the files away. You should be thinking of tags, genres, playlists, artists/albums/tracks/composers/works/etc… not files and formats and directories.
We give you management tools to deal with files/directories, but it is anti-Roon to make that something core to the experience.