No
Not easily/officially, but if you have the requisite networking skills (or are good at following instructions) you can setup a VPN at home to allow you to connect remotely. But there are a huge number of variables at play here as to whether that will be simple, hard or impossible.
If you subscribe to a streaming service like Tidal or Qobuz you can export your playlist back to those platforms using a service like Soundiz and then use the native Tidal or Qobuz app to play them.