For the record, I solved this problem. Ended up just resetting the speaker and then reconnected to WiFi and the second set of speakers were visible to Roon.
Now that I think about it, I think the same thing may have happened with the first set of speakers when I initially set them up. Could be a quirk of the install routine.
But happy now.