As Ged mentioned the original iPad Air does not work in portrait mode but I agree that it should not be crashing. Do you by any chance have any Accessibility settings enabled for that iPad such as zoom?
Also, can you please note the exact local time + date in your country of when the next crash on the iPad is in portrait mode? I would like QA to take a look at diagnostics from it after getting this info.