I agree you shouldn’t have to live with it, but I also wish these driver issues were as uncommon as you’re implying. Unfortunately, there seem to be extremely poor drivers out there (mostly Intel) that make it impossible for Roon to refresh the UI properly.
I discussed the issue in more detail a few years back, but for now, it would be helpful to know your video card @Stephen_Vorenberg. We can’t fix Intel’s drivers, but we might be able to help you find one that works 
Can you open up Device Manager and take a screenshot of your “display adapter” section and driver version?
Like this:
(Screenshot instructions at the end of this post)
Thanks!