Funny you should mention that. I got this response from @jamie very recently:
jamieRoon Staff
1d
Hey @Jeff_Bellune, I’ll take a swing at these for you.
It will randomly select either unless you set Roon Radio to only select from your local library.
Hope this helps.